1 00:00:00,968 --> 00:00:02,197 Днес е нейният рожден ден. 2 00:00:02,469 --> 00:00:04,438 Тази вечер в "Убийство, тя написа". 3 00:00:05,239 --> 00:00:07,765 Бих внимавал с това едно, ако бях на ваше място, госпожо. 4 00:00:07,841 --> 00:00:11,505 Който и да застане между мен и това, което е мое, ще пострада. 5 00:00:11,879 --> 00:00:13,279 Нямаме нужда нито от него, нито от мъката му. 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,691 Какво по дяволите е проблемът с теб? 7 00:00:14,715 --> 00:00:15,808 какво? 8 00:00:15,883 --> 00:00:17,545 Това е въпрос на живот и смърт. 9 00:00:17,618 --> 00:00:20,144 Обвинението е убийство. Хванахме го мъртъв. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,086 Това е добро освобождаване до лоши боклуци, казвам. 11 00:00:22,155 --> 00:00:23,555 Казах, стой настрана! 12 00:00:23,624 --> 00:00:26,184 Стойте настрана от неща, които не правите разберете, г-жо Флетчър. 13 00:00:26,260 --> 00:00:27,523 За твое добро, разбира се. 14 00:00:27,594 --> 00:00:30,758 С кръвта на баща ми, Кълна се, че ще те убия. 15 00:01:35,529 --> 00:01:38,055 Проблемът е в това често следовател 16 00:01:38,131 --> 00:01:40,600 търси само какво той очаква да намери. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,594 Детектив е призован за убийство. 18 00:01:44,271 --> 00:01:47,469 Раната изглежда има причинено от острие на нож. 19 00:01:47,541 --> 00:01:51,740 И така, той търси нож, без да спира да обмисля 20 00:01:51,812 --> 00:01:54,839 че ножът може да има използван за прикриване 21 00:01:54,915 --> 00:01:57,475 издайническите белези на истинското оръжие. 22 00:01:57,551 --> 00:02:00,077 И до момента, в който идва докладът на съдебния лекар, 23 00:02:00,153 --> 00:02:02,179 местопрестъплението има е бил замърсен 24 00:02:02,255 --> 00:02:06,124 и истинското оръжие на убийството е изгубен или неправилно обработен. 25 00:02:09,229 --> 00:02:10,229 да 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,698 Какво трябва един детектив търсите, в такъв случай? 27 00:02:13,200 --> 00:02:15,328 Всичко. Това е смисълът. 28 00:02:15,702 --> 00:02:19,332 Да, но трябва да можеш стесни го някъде, нали? 29 00:02:19,406 --> 00:02:23,867 Е, това влиза в района на инстинкт и възприятие. 30 00:02:23,944 --> 00:02:26,914 И ти си добър да говориш за проницателността, Джесика! 31 00:02:26,980 --> 00:02:29,425 Можех да вляза тук, яздейки слон и биене на барабан 32 00:02:29,449 --> 00:02:31,179 и щеше да имаш не беше по-мъдър! 33 00:02:31,251 --> 00:02:32,685 о боже! 34 00:02:32,753 --> 00:02:34,346 Честит рожден ден, Джесика. 35 00:02:40,727 --> 00:02:41,990 благодаря 36 00:02:42,062 --> 00:02:43,360 Е, не стой само там. 37 00:02:43,430 --> 00:02:45,092 Хайде, духни свещта. 38 00:02:45,165 --> 00:02:47,031 Дойдох тук само за тортата, нали знаеш. 39 00:02:55,342 --> 00:02:57,243 О, Шон, влизай. 40 00:02:59,479 --> 00:03:02,325 Надявам се, че нямате нищо против малкото изненада, която приготвих с вашите ученици. 41 00:03:02,349 --> 00:03:03,526 Просто моят начин да ти благодаря. 42 00:03:03,550 --> 00:03:04,761 Виж, Шон, не е нужно да... 43 00:03:04,785 --> 00:03:07,914 О, да, разбирам. Когато дойдох тук в началото на семестъра, 44 00:03:07,988 --> 00:03:09,251 Никога преди не бях преподавал. 45 00:03:09,322 --> 00:03:11,382 Мисълта за с лице към класна стая... 46 00:03:12,025 --> 00:03:15,655 Честно казано, предпочитах да се върна по улиците на Дъблин преследват мошеници. 47 00:03:15,729 --> 00:03:18,824 Ти ми помогна да преживея тези първите няколко седмици и съм благодарен. 48 00:03:18,899 --> 00:03:20,697 Е, радвам се, че се получи. 49 00:03:20,767 --> 00:03:22,133 И аз също. 50 00:03:22,202 --> 00:03:26,298 Ето защо съм настроен да празнувам мой късмет и твоят рожден ден. 51 00:03:26,373 --> 00:03:28,638 Сега ми кажи нямам никакви планове. 52 00:03:28,709 --> 00:03:30,337 Е, всъщност имам беше толкова зает, че... 53 00:03:30,410 --> 00:03:32,003 Готово и готово! 54 00:03:32,079 --> 00:03:35,846 Ще те взема в 8:00. има а очарователно място, което бих искал да ви покажа. 55 00:03:35,916 --> 00:03:38,147 Малко дом в странна земя. 56 00:03:38,218 --> 00:03:40,585 Добра храна, добра музика. 57 00:03:40,654 --> 00:03:42,623 добра компания, абсолютно най-доброто. 58 00:03:43,223 --> 00:03:44,691 Здравей, Шон. 59 00:03:45,859 --> 00:03:47,589 Мина известно време сега, нали? 60 00:03:49,396 --> 00:03:50,887 Какво, не "здравей" тогава? 61 00:03:51,898 --> 00:03:53,890 Не "как си" или а "какво правиш тук?" 62 00:03:53,967 --> 00:03:55,959 Или намигване или кимване? това ли е 63 00:03:56,036 --> 00:03:58,005 Е, това е наред. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,472 Ще се видим по-късно. Можете да разчитате на това. 65 00:04:02,309 --> 00:04:03,743 Можете да разчитате на това. 66 00:04:24,531 --> 00:04:26,124 Какво прекрасно място. 67 00:04:26,900 --> 00:04:29,096 Знаеш ли, аз никога дори знаех, че това е тук. 68 00:04:29,169 --> 00:04:30,330 Идваш ли тук често? 69 00:04:30,403 --> 00:04:31,427 През цялото време. 70 00:04:31,505 --> 00:04:34,304 Точно така и сме имали още отколкото няколко оплаквания за това също. 71 00:04:34,374 --> 00:04:35,637 Губиш слуха си. 72 00:04:35,709 --> 00:04:38,144 Това са вашите разводнени напитки те се оплакваха. 73 00:04:38,211 --> 00:04:40,476 Джесика Флетчър, това е Патрик Макнейр, 74 00:04:40,547 --> 00:04:42,641 собственикът на Fenians' Chase. 75 00:04:42,716 --> 00:04:43,843 Какво голямо удоволствие. 76 00:04:43,917 --> 00:04:44,976 Мое удоволствие. 77 00:04:45,051 --> 00:04:46,075 Днес е нейният рожден ден. 78 00:04:46,153 --> 00:04:48,987 О, добре, в такъв случай е така два пъти е чест да те имам. 79 00:04:49,055 --> 00:04:50,819 И напитките са за сметка на къщата. 80 00:04:52,192 --> 00:04:54,161 Честит рожден ден, Джесика. 81 00:04:54,227 --> 00:04:56,287 Приемам ви двамата са страхотни приятели. 82 00:04:56,363 --> 00:04:57,387 Откакто бяхме момчета. 83 00:04:57,464 --> 00:05:00,409 Когато загуби клуба си в Дъблин, аз помогна му да дойде тук и да започне отначало. 84 00:05:00,433 --> 00:05:03,198 Никога не ми каза какво те доведе до Щатите. 85 00:05:03,270 --> 00:05:05,501 Е, имаше а програма за полицейски обмен. 86 00:05:05,572 --> 00:05:09,236 Шанс да видите ново място, да научите Американски полицейски методи, вижте нови лица. 87 00:05:09,309 --> 00:05:13,474 Как бих могъл да кажа не? И така, аз дойдох, видях, научих, пенсионирах се. 88 00:05:13,547 --> 00:05:16,574 Сега е време да преминем това, което знам до следващата група. 89 00:05:16,650 --> 00:05:17,674 татко! 90 00:05:19,486 --> 00:05:21,182 Джесика, това е моето дъщеря Катлийн. 91 00:05:21,254 --> 00:05:22,916 Катлийн, Джесика Флетчър. 92 00:05:22,989 --> 00:05:24,367 Колко хубаво да да се запознаем, Катлийн. 93 00:05:24,391 --> 00:05:27,452 благодаря Баща ми говори за теб през цялото време. 94 00:05:29,296 --> 00:05:30,764 Каза, че ще се обадиш. 95 00:05:30,831 --> 00:05:32,129 Знаете ли къде да ме намерите? 96 00:05:32,199 --> 00:05:33,199 да 97 00:05:33,266 --> 00:05:34,826 Тогава какво би било смисълът на обаждането? 98 00:05:36,036 --> 00:05:37,527 аз се отказвам. 99 00:05:37,604 --> 00:05:40,316 Просто исках да ви уведомя, че съм ще се срещна с приятели за вечеря, 100 00:05:40,340 --> 00:05:41,865 и ще се видим обратно в къщата. 101 00:05:43,210 --> 00:05:45,645 Беше удоволствие среща с вас, г-жо Флетчър. 102 00:05:48,215 --> 00:05:49,979 О, тя е прекрасно момиче, Шон. 103 00:05:50,383 --> 00:05:52,147 Ето го. 104 00:05:52,219 --> 00:05:55,121 Две специални предложения във вторник, както винаги. 105 00:05:55,188 --> 00:05:58,056 Ето ви. Насладете се. 106 00:05:58,124 --> 00:05:59,319 благодаря 107 00:05:59,392 --> 00:06:01,588 За бога, аз не знам откъде да започна. 108 00:06:01,661 --> 00:06:05,723 След това просто затворете очи, изберете вдигнете вилицата си и се надявайте на най-доброто. 109 00:06:19,546 --> 00:06:21,708 Това не е добра нощ за да си тук, О'Конър. 110 00:06:21,781 --> 00:06:24,216 не? И защо може да е така? 111 00:06:24,284 --> 00:06:26,014 Знаеш много добре. 112 00:06:26,086 --> 00:06:27,697 Сега защо не си тръгнеш преди нещата да станат грозни, 113 00:06:27,721 --> 00:06:29,690 както имат навика да правят когато и да се появиш? 114 00:06:29,756 --> 00:06:34,956 Патрик, казвам ти, нямах нищо да се занимавам с този бизнес обратно в Дъблин. 115 00:06:35,028 --> 00:06:37,998 Сега влязох тук с племенника ми за халба, 116 00:06:38,064 --> 00:06:40,624 и няма да бъда тръгвам, докато не получа. 117 00:06:59,519 --> 00:07:02,853 Фин Доули, мой чичо, Майкъл О'Конър. 118 00:07:02,923 --> 00:07:07,827 Е, г-н Доули, да видим дали можем може да реши нашия малък проблем тук. 119 00:07:09,162 --> 00:07:10,425 какво ще кажеш 120 00:07:11,831 --> 00:07:13,322 Патрик. 121 00:07:18,605 --> 00:07:19,834 Кулейн! 122 00:07:20,173 --> 00:07:22,074 Ъъъ, Шон... 123 00:07:22,142 --> 00:07:24,611 Не, не, не. сега, всичко е наред, Джесика. 124 00:07:25,578 --> 00:07:26,876 какво искаш 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,682 Кога слузе своя път през Атлантика? 126 00:07:29,749 --> 00:07:31,513 О, не много отдавна. 127 00:07:31,584 --> 00:07:35,715 Що се отнася до това, което искам, защо, ти дойде и създаде живот за себе си. 128 00:07:35,789 --> 00:07:38,759 Изглеждаше като глоба идея и за мен. 129 00:07:39,292 --> 00:07:40,783 Значи това не е посещение? 130 00:07:40,860 --> 00:07:44,388 Не. Продадох всичко Имах, Шон, моето момче. 131 00:07:44,464 --> 00:07:48,367 Къща, земя. Какво малко собственост, която ми остана, благодарение на вас. 132 00:07:48,435 --> 00:07:51,269 Осребрих го. Осребрих всичко. 133 00:07:51,338 --> 00:07:54,433 Сложете всичко в джойнт сметка с моя племенник Иън тук. 134 00:07:54,507 --> 00:07:56,806 Виждате ли, ние сме в бизнес за реконструкция. 135 00:07:57,210 --> 00:08:00,510 Нови домове от стари, точно като лампата на Аладин. 136 00:08:01,114 --> 00:08:03,059 Ето защо дойдох при училище, за да ви разкажа за това. 137 00:08:03,083 --> 00:08:04,642 Предполагам, че ще бъдеш радвам се да го чуя. 138 00:08:04,718 --> 00:08:08,086 Единственото нещо, което ще ме направи щастлив е да ще се видим на първата лодка обратно към Ирландия. 139 00:08:08,555 --> 00:08:10,820 Междувременно стой далеч от пътя ми. 140 00:08:10,890 --> 00:08:13,689 Иначе няма да бъда отговорен за последствията. 141 00:08:13,760 --> 00:08:16,992 Бих внимавал с това едно, ако бях на ваше място, госпожо. 142 00:08:17,697 --> 00:08:21,725 Досиетата му за безопасност с жените оставя много да се желае. 143 00:08:22,168 --> 00:08:24,467 Шон, наистина мисля трябва да си тръгваме. 144 00:08:29,209 --> 00:08:31,701 Съжалявам, че имахте да видя това, Джес. 145 00:08:32,178 --> 00:08:34,238 Името му е Майкъл О'Конър. 146 00:08:34,314 --> 00:08:37,341 Генетичната задънена улица с него е неговият племенник Иън. 147 00:08:38,418 --> 00:08:41,752 Разбрах от дискусията познавахте ли се в Ирландия? 148 00:08:41,821 --> 00:08:43,847 Дойде от същото село извън Дъблин. 149 00:08:43,923 --> 00:08:46,290 Били сме на шестици и седем от деца. 150 00:08:46,359 --> 00:08:49,124 Боеве в училищния двор, бие се от училищния двор. 151 00:08:49,195 --> 00:08:51,755 Той дори вандализира магазин за мен старец. 152 00:08:52,298 --> 00:08:53,876 До момента, в който се присъединих полицейското управление, 153 00:08:53,900 --> 00:08:56,062 той имаше досие дълга колкото ръката ти. 154 00:08:56,136 --> 00:08:58,799 Не направи много за подобряване връзката, не бих си помислил. 155 00:08:58,872 --> 00:09:00,932 О, беше сякаш моментът те ми дадоха значка, 156 00:09:01,007 --> 00:09:05,570 Майкъл О'Конър имаше фокус за всички нещата, които са се объркали в живота му. 157 00:09:07,047 --> 00:09:10,814 И вярно, през годините ми се наложи арестуват го за едно и за друго. 158 00:09:10,884 --> 00:09:13,046 След това взе своето семеен бизнес, 159 00:09:13,119 --> 00:09:16,385 те са били в строеж връщайки се пет поколения назад, 160 00:09:16,456 --> 00:09:20,757 и го използва за измама пенсионери и млади хора. 161 00:09:21,594 --> 00:09:23,290 Така че го затворих. 162 00:09:24,130 --> 00:09:26,429 Съдията го изпрати далеч за две години. 163 00:09:26,966 --> 00:09:28,901 И той ви обвини, разбира се. 164 00:09:28,968 --> 00:09:30,869 И това не е най-лошото. 165 00:09:31,337 --> 00:09:34,739 Когато бяхме млади и двамата се влюби в същата жена. 166 00:09:36,076 --> 00:09:37,942 Дълга история накратко, тя се омъжи за мен. 167 00:09:38,011 --> 00:09:39,843 Той се закле, че ще се счупи сме готови да се изравним, 168 00:09:39,913 --> 00:09:42,576 но Бет и аз останахме заедно от 30 години. 169 00:09:44,350 --> 00:09:48,981 Когато тя почина преди пет години той ме обвини. 170 00:09:49,289 --> 00:09:51,952 Беше инцидент, но той никога няма да види това. 171 00:09:52,792 --> 00:09:56,456 Той е обсебен, той е сляп от омраза. 172 00:09:56,529 --> 00:09:57,792 Той е проблем, Джес. 173 00:09:59,032 --> 00:10:02,696 И ако той някога се доближи до теб, трябва да ми кажеш веднага, става ли? 174 00:10:05,605 --> 00:10:09,838 Приближава полицейски детектив работата му хладно и логично. 175 00:10:10,743 --> 00:10:14,202 Това, което Балзак нарече „Чисто ръце и спокойствие." 176 00:10:15,148 --> 00:10:17,617 Местопрестъпление е нещо ужасно. 177 00:10:17,684 --> 00:10:20,017 Но вие имате задължение към жертвата 178 00:10:20,086 --> 00:10:22,385 да не оставяш емоциите си вземете най-доброто от вас. 179 00:10:22,455 --> 00:10:25,152 Защото тогава духаш случая и не служи на никого. 180 00:10:25,225 --> 00:10:28,684 Трябва да проучите сцената 181 00:10:28,761 --> 00:10:31,128 внимателно и логично. 182 00:10:32,031 --> 00:10:35,195 Тогава, като онзи велик ирландец детектив Шерлок Холмс каза, 183 00:10:35,268 --> 00:10:36,612 „След като елиминираш невъзможното, 184 00:10:36,636 --> 00:10:39,629 „каквото и да остане обаче невероятно, трябва да е истината." 185 00:10:39,706 --> 00:10:41,641 Мислех, че Шерлок Холмс беше англичанин. 186 00:10:41,708 --> 00:10:43,142 Това е британска пропаганда. 187 00:10:48,615 --> 00:10:51,650 Е, както и да е, 188 00:10:51,718 --> 00:10:53,295 виждайки как имате a много четене ти предстои, 189 00:10:53,319 --> 00:10:55,413 освобождавам те от твоя облигации 10 минути по-рано. 190 00:10:55,488 --> 00:10:57,081 Сега, това са глави девет и дванадесет, 191 00:10:57,157 --> 00:10:59,786 и бъдете готови за обсъждане за тях подробно утре. 192 00:10:59,859 --> 00:11:00,859 Добър ден 193 00:11:03,429 --> 00:11:05,796 Просто не можеш да си тръгнеш, Шон. 194 00:11:05,865 --> 00:11:08,164 Не е толкова лесно, не и от мен. 195 00:11:08,234 --> 00:11:11,295 какво искаш от мен 196 00:11:11,804 --> 00:11:16,572 О, само за да знаеш че мисля за теб. 197 00:11:17,243 --> 00:11:19,542 И това всеки ден, до края на живота си, 198 00:11:19,612 --> 00:11:21,581 всеки път, когато погледнеш през твоето рамо, 199 00:11:22,215 --> 00:11:24,480 Ще бъда там и ще чакам за да се подхлъзнеш. 200 00:11:25,118 --> 00:11:29,385 И о, ще го направиш, бако, и това ще стане бъде моят шанс да изравня резултата. 201 00:11:29,455 --> 00:11:30,980 Ще се обадя на охраната. 202 00:11:31,057 --> 00:11:32,616 Е, това няма да стане добре, виждате ли, 203 00:11:32,692 --> 00:11:37,062 защото си намерих посетител пас, добре и правилно. 204 00:11:37,130 --> 00:11:40,897 Казах им, че искам да проверя колеж за някои роднини у дома. 205 00:11:41,267 --> 00:11:43,202 Май се изгубих и се скиташе вътре. 206 00:11:46,172 --> 00:11:47,435 Махай се! 207 00:12:00,019 --> 00:12:03,148 Патрик, какво чувам? имаш ли пресни кифли? 208 00:12:03,223 --> 00:12:04,247 Разбира се, и аз... 209 00:12:04,324 --> 00:12:06,589 Сега няма да имам държиш на мен. 210 00:12:07,427 --> 00:12:10,124 Шон, може би ти трябва да се върне по-късно. 211 00:12:14,567 --> 00:12:15,778 Прав си, така е не е най-доброто време, 212 00:12:15,802 --> 00:12:18,567 какво като имаш място фумигирано и всичко останало. 213 00:12:18,638 --> 00:12:19,638 Фумигирана? 214 00:12:19,706 --> 00:12:22,574 Какво друго има тук може ли да мирише толкова лошо? 215 00:12:22,642 --> 00:12:23,837 Кулейн. 216 00:12:34,754 --> 00:12:38,953 Видях дъщеря ви Катлийн както влязохме онази вечер. 217 00:12:39,025 --> 00:12:41,358 Тя е като привлекателна, както каза Иън. 218 00:12:42,762 --> 00:12:44,731 Знаеш ли, има много от майка й в нея. 219 00:12:44,797 --> 00:12:47,028 Стой далеч от дъщеря ми. 220 00:12:47,100 --> 00:12:49,296 Е, аз бях... Казах, стой настрана! 221 00:12:49,369 --> 00:12:51,361 Защото ако се приближиш до нея, 222 00:12:51,437 --> 00:12:53,429 ако говориш с нея, 223 00:12:53,506 --> 00:12:56,874 от кръвта на баща ми, Кълна се, че ще те убия. 224 00:13:26,839 --> 00:13:29,331 Извинете, вие ли сте Шон Кулейн? 225 00:13:29,409 --> 00:13:30,843 Да, има ли проблем? 226 00:13:30,910 --> 00:13:34,074 Трябва да говорим с вас за г-н Майкъл О'Конър. 227 00:13:35,381 --> 00:13:37,316 Ако има някъде можем да отидем. 228 00:13:37,984 --> 00:13:40,215 Разбира се, по този начин. 229 00:13:52,298 --> 00:13:54,824 И така, какъв е той попаднал в този път? 230 00:13:54,901 --> 00:13:57,200 Тогава си признаваш, че знаеш Майкъл О'Конър? 231 00:13:57,270 --> 00:13:59,967 разбира се Той е бил а трън в очите ми от години. 232 00:14:00,039 --> 00:14:03,134 Един, на когото бих дал почти всичко да се отърва от, нямам нищо против да ти кажа. 233 00:14:03,209 --> 00:14:05,371 Но знаех, че ще направи грешка рано или късно. 234 00:14:05,445 --> 00:14:07,914 И така, в какво е обвинен? 235 00:14:07,980 --> 00:14:09,039 нищо 236 00:14:09,115 --> 00:14:10,879 аз не разбирам 237 00:14:10,950 --> 00:14:13,749 Г-н Кулейн, Майкъл О'Конър дойде тази сутрин 238 00:14:13,820 --> 00:14:16,483 да се закълнеш в престъпник жалба срещу вас. 239 00:14:16,556 --> 00:14:18,821 Каза, че си заплашвал живота му снощи. 240 00:14:18,891 --> 00:14:22,089 Аз... О, това е абсурдно. 241 00:14:22,161 --> 00:14:24,721 Явно е имало свидетели. 242 00:14:25,531 --> 00:14:27,693 Искате ли да преосмисли отговора си? 243 00:14:28,368 --> 00:14:33,602 Добре, виж, спорихме и ми стана малко горещо, това е всичко. 244 00:14:33,673 --> 00:14:35,539 Ще ме извините, сър, но предвид това, което казахте 245 00:14:35,608 --> 00:14:37,509 когато споменах Името на г-н О'Конър, 246 00:14:37,577 --> 00:14:39,154 звучи така минава малко по-дълбоко. 247 00:14:39,178 --> 00:14:40,476 Не, това е нелепо. 248 00:14:40,546 --> 00:14:42,515 Е, надявам се, г-н Кулейн. 249 00:14:42,582 --> 00:14:44,414 И аз се надявам това е краят на това. 250 00:14:44,484 --> 00:14:47,454 Междувременно ви предлагам проявявайте малко дискретност 251 00:14:47,520 --> 00:14:49,580 ако се случи да бягате в г-н О'Конър. 252 00:14:50,323 --> 00:14:52,383 Това ще спести и двамата от нас много проблеми. 253 00:14:52,458 --> 00:14:54,051 Благодаря ви за отделеното време. 254 00:15:16,482 --> 00:15:17,745 Шон? 255 00:15:18,551 --> 00:15:20,782 Джес. Предполагам, че сте чули? 256 00:15:21,254 --> 00:15:23,553 Стига, че бях в състояние да запълни празнините. 257 00:15:23,623 --> 00:15:27,287 Всички неща, които е правил, и той повдига обвинение срещу мен. 258 00:15:27,794 --> 00:15:30,628 Всеки път, когато мисля за това, чувствам сякаш сърцето ми ще се пръсне. 259 00:15:31,264 --> 00:15:34,530 Което се усложнява само от много кафе и недостатъчно храна. 260 00:15:34,600 --> 00:15:37,001 Познавайки те, вероятно не съм ял нищо цял ден. 261 00:15:37,069 --> 00:15:40,699 Нека просто кажем, че храната в кафенето е малко над моя толеранс сега. 262 00:15:40,973 --> 00:15:43,636 Е, тогава нека ти се отплатя за вечерята онази вечер. 263 00:15:43,709 --> 00:15:45,580 Имам перфектно добро печено пиле 264 00:15:45,604 --> 00:15:47,544 седейки в хладилника ми, чакащи да бъдат сготвени. 265 00:15:47,613 --> 00:15:49,673 Не, не съм сигурен Ще бъда подходяща компания. 266 00:15:49,749 --> 00:15:51,115 ще оцелея 267 00:15:51,184 --> 00:15:53,312 И ще очаквам ти около седем. 268 00:15:56,923 --> 00:15:58,050 Джес. 269 00:16:00,393 --> 00:16:01,588 благодаря 270 00:16:31,257 --> 00:16:35,217 Чичо Майк, ето те. бях чудех се какво ти отне толкова време. 271 00:16:35,495 --> 00:16:37,673 Вижте, мисля, че имаме проблем с гипсокартона отзад. 272 00:16:37,697 --> 00:16:38,995 Много от тях е счупено. мисля... 273 00:16:39,065 --> 00:16:40,897 Какво по дяволите е проблемът с теб? 274 00:16:40,967 --> 00:16:42,196 какво? 275 00:16:43,369 --> 00:16:46,066 Минах по пощата офис за вземане на пощата 276 00:16:47,740 --> 00:16:50,300 и намерих това банково извлечение. 277 00:16:50,376 --> 00:16:53,369 Десет хиляди долара след един месец, Иън? 278 00:16:53,446 --> 00:16:55,745 Сега знам, че не е така отидете в доставките. 279 00:16:55,815 --> 00:16:57,977 Това оставя само една опция. 280 00:16:58,050 --> 00:17:00,781 Какво да правиш, за бога мислиш, че правиш? 281 00:17:00,853 --> 00:17:02,617 Фин казва, че няма да чака. 282 00:17:02,688 --> 00:17:04,418 Той казва, че иска своето пари сега, всичко. 283 00:17:04,490 --> 00:17:07,119 По дяволите, не можеш да позволиш тези пълзящи мускули! 284 00:17:07,527 --> 00:17:09,519 Те ще го получат, когато аз го взема. 285 00:17:10,062 --> 00:17:12,497 Виж, чичо, казвам ти, не знаеш какъв е той. 286 00:17:12,565 --> 00:17:13,565 погрешно 287 00:17:14,400 --> 00:17:16,198 Той не знае каква съм. 288 00:17:17,036 --> 00:17:19,471 Сега аз ще се справя с това от тук нататък. 289 00:17:22,575 --> 00:17:25,272 Прекарахме си хубаво малко приказки онази вечер. 290 00:17:26,012 --> 00:17:29,710 И мисля, че стигнахме до разумен, разумен компромис. 291 00:17:29,782 --> 00:17:32,308 Фин не е разумен, и той не прави компромиси. 292 00:17:32,385 --> 00:17:37,983 Виж, не съм осребрил всичко обратно у дома, за да гледам как го прахосвате. 293 00:17:38,724 --> 00:17:41,159 Когато влязохте над главата си в дългове, 294 00:17:41,227 --> 00:17:44,095 Казах ти да не ходиш на този лихвар Фин. 295 00:17:44,163 --> 00:17:45,461 Но ти не искаше да ме слушаш. 296 00:17:46,032 --> 00:17:47,728 Е, сега ще ме изслушаш. 297 00:17:47,800 --> 00:17:51,965 Няма да дадеш повече пени на Фин Доули. чуваш ли 298 00:17:52,038 --> 00:17:53,062 Добре. чуваш ли 299 00:17:53,139 --> 00:17:54,266 добре! 300 00:17:54,473 --> 00:17:55,532 добре 301 00:18:18,764 --> 00:18:21,063 Изглеждаш сякаш можеш използвайте мъжка компания. 302 00:18:21,634 --> 00:18:22,829 прав си 303 00:18:22,902 --> 00:18:24,302 Уведомете ме, ако видите такъв. 304 00:18:26,372 --> 00:18:30,070 Не си се променил малко, имате ли Все още упорит както винаги. 305 00:18:30,142 --> 00:18:33,237 Това е твой проблем, нали знаеш. Имаш твърде много от баща си в себе си. 306 00:18:33,312 --> 00:18:35,076 Оставяш баща ми настрана от това. 307 00:18:35,615 --> 00:18:37,174 Просто водя разговор. 308 00:18:37,550 --> 00:18:39,075 Добре, добре. 309 00:18:39,151 --> 00:18:42,315 Искате ли да проведем разговор? Тогава какво ще кажете за това? 310 00:18:42,388 --> 00:18:44,323 Вземете съобщение обратно при чичо ти. 311 00:18:44,390 --> 00:18:46,256 Кажи му да си тръгва баща ми сам. 312 00:18:46,325 --> 00:18:49,261 Кажи му да си поеме злото, и злобата му, и парите му, 313 00:18:49,328 --> 00:18:51,456 и то еднопосочен билет за връщане в Ирландия. 314 00:18:51,530 --> 00:18:53,260 Нямаме нужда нито от него, нито от мъката му. 315 00:18:53,332 --> 00:18:56,734 Следващото нещо, което ще кажете, сте вие нямаш нужда от мен, както преди. 316 00:18:56,802 --> 00:18:58,634 Добре, това ще стига толкова. 317 00:18:58,704 --> 00:19:01,299 Чувам, че има глоба нощен въздух тази вечер, Иън. 318 00:19:01,374 --> 00:19:02,706 Защо не отидеш да разбереш? 319 00:19:03,876 --> 00:19:05,640 Харесвам въздуха вътре тук просто добре. 320 00:19:05,711 --> 00:19:09,671 Така може и да е, но поне навън ще можете да му се насладите. 321 00:19:09,749 --> 00:19:12,082 Това ще е много по-трудно да се направи тук, 322 00:19:12,151 --> 00:19:14,518 какво става с теб изпаднете в безсъзнание и всичко останало. 323 00:19:20,426 --> 00:19:24,124 Знаеш ли, спомням си когато беше много по-забавно. 324 00:19:24,196 --> 00:19:25,528 Много по-забавно! 325 00:19:27,199 --> 00:19:30,692 Има лоша кръв в това семейство, Катлийн. Без съмнение. 326 00:19:31,804 --> 00:19:32,931 Трябва да се направи нещо. 327 00:19:33,005 --> 00:19:35,702 да И ако не го направи остави баща ми на мира, 328 00:19:35,775 --> 00:19:38,210 за Бога, ще се направи нещо! 329 00:19:43,883 --> 00:19:45,784 Къде са ми парите, Иън? 330 00:19:46,018 --> 00:19:48,578 Аз не... Съжалявам, аз нямам го. мислех си... 331 00:19:48,654 --> 00:19:51,351 Не, чакай, помислих си ти говори с чичо ми. 332 00:19:51,424 --> 00:19:52,790 Говорих с него. 333 00:19:52,858 --> 00:19:55,555 Но сключих сделката с вие. И така, сега говоря на теб. 334 00:19:55,628 --> 00:19:57,290 Къде са ми парите? 335 00:19:57,930 --> 00:20:01,833 Не мога да стигна до него. Гледа сметките като ястреб. Нищо не мога да направя. 336 00:20:02,568 --> 00:20:06,733 Е, това е много лошо, защото който и да е стои между мен и това, което е мое 337 00:20:06,806 --> 00:20:08,570 ще се нарани. 338 00:20:09,542 --> 00:20:11,306 Ясно ли ни е това, Иън, момче? 339 00:20:11,777 --> 00:20:12,972 Добре. 340 00:20:26,592 --> 00:20:28,060 Оценявам вечерята, Джес. 341 00:20:28,127 --> 00:20:29,652 В моменти като този, знаете ли, 342 00:20:29,729 --> 00:20:33,564 има част от мен, която просто иска да седя сам в тъмното и да горя. 343 00:20:34,700 --> 00:20:37,135 Сега се радвам аз не. благодаря 344 00:20:38,471 --> 00:20:41,669 Звучиш като човек, който е взе решение за нещо. 345 00:20:42,742 --> 00:20:45,610 Когато Майкъл О'Конър влезе така, той ме изхвърли от играта ми, 346 00:20:45,678 --> 00:20:47,510 което е точно това, което искаше. 347 00:20:47,580 --> 00:20:51,517 Но имам работа с него от години, и мога да го направя тук, както и у дома. 348 00:20:51,584 --> 00:20:54,611 Няма да го оставя да съсипе това, което съм изградил тук. 349 00:20:55,454 --> 00:20:58,117 Знам какво трябва да се направи, сега е само въпросът да го направите. 350 00:20:58,190 --> 00:20:59,283 И това е? 351 00:20:59,358 --> 00:21:01,327 Най-добре оставена тема за още един ден. 352 00:21:01,393 --> 00:21:03,885 Междувременно благодаря отново за страхотната вечеря. 353 00:21:04,330 --> 00:21:06,731 Имам някои неща за вършене, така че Ще се видим в кампуса. 354 00:21:06,799 --> 00:21:07,858 Нещата са толкова късно? 355 00:21:07,933 --> 00:21:11,836 Да, и ако не ги свърша и вкъщи рано, Катлийн ще ме убие. 356 00:21:11,904 --> 00:21:14,483 Мислиш ли, че имам нрав? Вие трябва да я види, когато се навие. 357 00:21:14,507 --> 00:21:16,339 Тя е смъртоносна и няма грешка. 358 00:21:16,408 --> 00:21:18,877 Е, добре. ще се видим утре и се пази, Шон. 359 00:21:18,944 --> 00:21:21,311 Да, ще го направя. Лека нощ, Джес. 360 00:21:21,380 --> 00:21:22,439 лека нощ 361 00:21:34,794 --> 00:21:36,104 Сигурен си, че това е правилният адрес? 362 00:21:36,128 --> 00:21:37,128 да 363 00:21:39,198 --> 00:21:41,099 Това е адреса изпращането ми даде. 364 00:21:41,967 --> 00:21:44,960 Доклад за изстрел, 11:45. 365 00:22:47,066 --> 00:22:51,868 Добре, кажи на следователя, че може търкаля тялото, когато пожелае. 366 00:22:51,937 --> 00:22:54,964 Лейтенант, имаме племенника на жертвата в другата стая. 367 00:22:55,040 --> 00:22:56,064 Доста разстроен. 368 00:22:56,141 --> 00:22:57,141 да 369 00:22:57,209 --> 00:23:01,237 Дръжте го там. Ако е разстроен, той може да полудее и да наруши доказателствата. 370 00:23:01,313 --> 00:23:03,908 Кой знае, може би искам да наруша доказателствата. 371 00:23:03,983 --> 00:23:05,542 Бъдете точно там. 372 00:23:06,919 --> 00:23:09,445 И така, лейтенант, как да искаш ли да напиша това? 373 00:23:09,521 --> 00:23:11,183 Убийство. Без въпрос. 374 00:23:11,257 --> 00:23:13,886 Жертвата е убита от а единична огнестрелна рана в главата. 375 00:23:13,959 --> 00:23:16,326 Намерихме един похабен патрон, но няма пистолет. 376 00:23:16,395 --> 00:23:18,330 Това изключва самоубийство. 377 00:23:18,931 --> 00:23:21,298 Раната беше нагоре близко и лично. 378 00:23:21,367 --> 00:23:24,428 Това изключва случайност стрелба от другия край на стаята. 379 00:23:24,503 --> 00:23:27,371 Тук няма какво да крадат, което изключва грабеж. 380 00:23:28,274 --> 00:23:30,038 Няма следи от борба или принудително влизане, 381 00:23:30,109 --> 00:23:33,477 което означава, че гъската е била вероятно убит от някой, когото познава. 382 00:23:36,148 --> 00:23:37,810 Къде е племенникът? 383 00:23:37,883 --> 00:23:39,283 Той е точно тук, сър. 384 00:23:48,460 --> 00:23:52,124 Господине, разбирам ви са били свързани с жертвата? 385 00:23:53,465 --> 00:23:54,626 точно така 386 00:23:56,468 --> 00:23:58,198 Господи, не мога да повярвам. 387 00:23:59,038 --> 00:24:00,529 Как може да стане това? 388 00:24:01,140 --> 00:24:03,302 Щях да попитам ти същият въпрос. 389 00:24:04,109 --> 00:24:07,079 Сещате ли се за някой, който би искал да нараниш чичо си? 390 00:24:10,282 --> 00:24:12,911 И така, чувам, че сте използвали да бъда ченге в Ирландия. 391 00:24:13,953 --> 00:24:16,218 точно така аз пенсиониран миналата година. 392 00:24:16,288 --> 00:24:18,257 Да, мисля за сам го окачвам. 393 00:24:18,324 --> 00:24:22,352 Вземане на плакети и грамоти и пистолета ми и излизам. 394 00:24:22,428 --> 00:24:24,005 Взимаш си пистолета с теб, когато напуснеш? 395 00:24:24,029 --> 00:24:25,327 Да, но какво това трябва да се направи... 396 00:24:25,397 --> 00:24:27,298 Какво ти дадоха, .38? 397 00:24:27,366 --> 00:24:29,631 Девет милиметра. Нещо друго? 398 00:24:29,702 --> 00:24:31,102 да 399 00:24:31,170 --> 00:24:33,490 Какво правеше в Майкъл? Къщата на О'Конър снощи? 400 00:24:33,539 --> 00:24:36,839 Казах ти, не бях някъде близо до мястото. 401 00:24:36,909 --> 00:24:39,970 Напуснах малко Джесика Флетчър след 10:00 за изпълнение на задачи. 402 00:24:40,045 --> 00:24:42,241 Но всеки магазин, който казахте сте проверили е затворено. 403 00:24:42,314 --> 00:24:43,858 Това е доста съвпадение, няма ли да кажеш 404 00:24:43,882 --> 00:24:44,941 Вижте, не съм го направил. 405 00:24:45,017 --> 00:24:46,645 не? 406 00:24:46,719 --> 00:24:49,018 Според нашите файлове вие заплаши да убие О'Конър 407 00:24:49,088 --> 00:24:52,081 по-малко от 24 часа преди да бъде намерен мъртъв. 408 00:24:52,157 --> 00:24:54,163 Това трябва да е най-бързият, който някой получава 409 00:24:54,187 --> 00:24:55,992 неговото желание още от Мойсей раздели Червено море. 410 00:24:56,061 --> 00:24:58,496 Виж, последно не бях там нощ. Никога не съм бил там. 411 00:24:58,564 --> 00:25:01,591 Тогава какви бяха вашите пръстови отпечатъци на местопрестъплението? 412 00:25:03,102 --> 00:25:04,331 аз не знам 413 00:25:04,403 --> 00:25:06,269 Те бяха там защото ти беше там. 414 00:25:06,338 --> 00:25:08,432 Това е проклета лъжа. 415 00:25:08,507 --> 00:25:11,067 Е, как успяха да стигна до там? Магия? 416 00:25:11,143 --> 00:25:14,705 Може би това би обяснило деветте милиметров охлюв, който изкопахме от починалия. 417 00:25:14,780 --> 00:25:16,476 какво мислиш 418 00:25:16,548 --> 00:25:18,039 Мисля, че блъфираш. 419 00:25:18,884 --> 00:25:21,615 Ако сте изровили a девет милиметра непокътнати, 420 00:25:21,687 --> 00:25:24,555 просто бихте направили сравнение и ние не би водил този разговор. 421 00:25:25,190 --> 00:25:28,092 Което ми казва, че имаш куршумът е твърде повреден за сравнение. 422 00:25:28,160 --> 00:25:30,129 Което означава, че нямаш нищо. 423 00:25:31,697 --> 00:25:33,359 Продължаваш да мислиш това, Кулейн. 424 00:25:33,432 --> 00:25:35,076 Може би като дойда обратно със стенографка, 425 00:25:35,100 --> 00:25:37,331 ще излезете с a история, която ще убеди журито. 426 00:25:37,403 --> 00:25:38,530 Защото честно казано, приятелю, 427 00:25:38,604 --> 00:25:41,130 Не мисля, че този, който имате имам сега ще издържи. 428 00:25:52,618 --> 00:25:56,646 Не мога да повярвам. Не мога да повярвам щяха да арестуват татко за това. 429 00:25:56,722 --> 00:25:58,315 Е, те не са все още го арестуваха. 430 00:25:58,390 --> 00:26:00,188 Току що донесоха го дават за разпит. 431 00:26:00,259 --> 00:26:03,752 Но те не биха направили това, освен ако мислеха, че е замесен, нали? 432 00:26:03,829 --> 00:26:06,903 Е, познавам детектива който разследва 433 00:26:06,927 --> 00:26:09,564 случаят и той е труден, но той е справедлив. 434 00:26:09,868 --> 00:26:12,997 Сигурен съм, че ще разбере той направи голяма грешка. 435 00:26:13,505 --> 00:26:14,700 може би 436 00:26:14,973 --> 00:26:17,568 Аз, не вярвам това, нито за минута. 437 00:26:17,643 --> 00:26:20,306 Това е добро освобождаване до лоши боклуци, казвам. 438 00:26:20,379 --> 00:26:22,507 Но Шон не е този тип. 439 00:26:22,581 --> 00:26:23,810 Тогава кой е? 440 00:26:23,882 --> 00:26:25,560 Е, мислих си за това, имам. 441 00:26:25,584 --> 00:26:27,348 И ето го този човек името на Фин Доули 442 00:26:27,419 --> 00:26:29,786 които съм виждал да висят с Майкъл и Иън. 443 00:26:29,855 --> 00:26:31,949 Лихвар, той е. Опасен човек. 444 00:26:32,558 --> 00:26:35,357 Всички познават Иън беше дълбоко с Фин. 445 00:26:35,727 --> 00:26:38,128 Майкъл се опитваше за да го накара да отстъпи. 446 00:26:38,497 --> 00:26:41,626 Сега предполагам, че е опитал да мускули грешния човек. 447 00:26:41,700 --> 00:26:42,929 Фин Доули? 448 00:26:43,001 --> 00:26:46,335 да Голям човек, червена коса. идва тук много. Не можете да го пропуснете. 449 00:26:46,405 --> 00:26:48,965 Мисля, че той прави половината от него бизнес точно на тази маса. 450 00:26:49,041 --> 00:26:50,134 Ами Иън? 451 00:26:50,209 --> 00:26:53,771 Какво, тази малка невестулка? той няма нерви и наполовина. 452 00:26:53,846 --> 00:26:55,439 О, не знам. 453 00:26:55,514 --> 00:26:57,779 Татко каза, че Майкъл е продаден всичко, което притежаваше у дома 454 00:26:57,850 --> 00:27:00,285 и го поставете в a съвместен акаунт с Иън. 455 00:27:00,352 --> 00:27:04,119 С Майкъл настрана, той можеше имат пълен контрол над парите. 456 00:27:04,189 --> 00:27:05,350 Но аз не разбирам. 457 00:27:05,424 --> 00:27:10,761 Ти каза, че Майкъл се е продал всичко, което притежаваше в Ирландия? 458 00:27:12,131 --> 00:27:14,498 Не изглежда ли така по-скоро любопитен? 459 00:27:14,566 --> 00:27:16,884 Искам да кажа, със сигурност щеше да го направи са запазили нещо 460 00:27:16,908 --> 00:27:19,197 отзад, в случай че го направи някога съм искал да се върна. 461 00:27:19,271 --> 00:27:20,933 Не, не, не, не Майкъл О'Конър. 462 00:27:21,006 --> 00:27:24,374 Хора като него никога не гледат повече от един ден напред. 463 00:27:24,443 --> 00:27:26,139 Не, може би си прав. 464 00:27:26,211 --> 00:27:28,510 Е, по-добре да получаваме до полицейския участък. 465 00:27:28,580 --> 00:27:29,946 Баща ти може да приключи досега. 466 00:27:30,015 --> 00:27:31,506 О, добре. Ще си взема палтото. 467 00:27:31,583 --> 00:27:32,710 окей 468 00:27:34,319 --> 00:27:36,686 Патрик, чудя се дали аз може да те помоли за услуга. 469 00:27:36,755 --> 00:27:40,453 И ти, и Шон, и Майкъл дойдохте от същата част на Ирландия, нали? 470 00:27:40,526 --> 00:27:42,222 точно така защо 471 00:27:42,294 --> 00:27:44,286 Чудех се дали ти може да се обади по телефона 472 00:27:44,363 --> 00:27:49,267 на някой от старите си приятели или членове на семейството у дома, 473 00:27:49,334 --> 00:27:51,428 разберете какво можете за Майкъл О'Конър. 474 00:27:51,503 --> 00:27:54,132 Когато си отиде, защо той си тръгна, каквото и да било. 475 00:27:54,206 --> 00:27:56,971 Може би какво го е убило тук 476 00:27:57,776 --> 00:27:59,074 започна там. 477 00:27:59,478 --> 00:28:01,879 Разбира се. Бих бъдете щастливи да го направите. 478 00:28:01,947 --> 00:28:03,176 благодаря 479 00:28:11,223 --> 00:28:13,249 Добре, готов съм. 480 00:28:13,325 --> 00:28:14,349 добре 481 00:28:14,426 --> 00:28:16,395 Катлийн, само едно нещо. 482 00:28:16,461 --> 00:28:20,159 Точно сега, когато Патрик научих, че Майкъл е мъртъв, 483 00:28:20,232 --> 00:28:22,531 той изглеждаше почти доволен от новината. 484 00:28:22,601 --> 00:28:24,763 Не мога да кажа, защото го обвинявам. 485 00:28:24,836 --> 00:28:26,668 О, татко не ти ли каза? 486 00:28:26,738 --> 00:28:29,264 Патрик току-що имаше клуб като това в Дъблин. 487 00:28:29,341 --> 00:28:31,276 Изгоря а преди няколко години, 488 00:28:31,343 --> 00:28:35,405 в деня след като изхвърли Майкъл веднъж завинаги за започване на проблеми. 489 00:28:35,480 --> 00:28:36,880 Те никога не доказаха нищо, 490 00:28:36,949 --> 00:28:38,747 но това е чисто съвпадение. 491 00:28:48,260 --> 00:28:49,319 Ахмед? 492 00:28:49,394 --> 00:28:51,386 Страхувам се, че не е тук. 493 00:28:52,331 --> 00:28:55,665 Някой му каза, че има късна доставка идва отзад. 494 00:28:55,734 --> 00:28:57,794 Фин Доули, предполагам. 495 00:28:57,869 --> 00:29:00,703 Имам малко съобщение за вас, г-жо Флетчър. 496 00:29:00,772 --> 00:29:03,469 Стойте далеч от този бизнес с хората от О'Конър. 497 00:29:03,542 --> 00:29:06,068 Не е твое загриженост. Отпусни се. 498 00:29:06,745 --> 00:29:07,769 разбирам 499 00:29:07,846 --> 00:29:11,942 Нямаше да имаш някаква специална причина за това, че искаш да зарежа това, нали? 500 00:29:12,017 --> 00:29:13,986 Причините са си мои. 501 00:29:14,620 --> 00:29:17,988 И трябва да потърсите източника на вашия проблем по-близо до дома. 502 00:29:18,056 --> 00:29:20,855 Или не си хванал толкова малко влюбените се изплюха онази вечер 503 00:29:20,926 --> 00:29:22,656 между Иън и Катлийн? 504 00:29:22,728 --> 00:29:23,821 Любовници? 505 00:29:23,895 --> 00:29:24,988 О, да. 506 00:29:25,063 --> 00:29:27,498 Обратно в старата страна, когато са били в университета, 507 00:29:27,566 --> 00:29:29,899 имаха малко хвърлят заедно. 508 00:29:29,968 --> 00:29:31,834 Не мога да повярвам. 509 00:29:31,903 --> 00:29:36,307 Не и с племенника на човека че Шон арестува толкова много пъти. 510 00:29:36,375 --> 00:29:37,934 Тя не знаеше. 511 00:29:38,010 --> 00:29:40,912 Когато разбра, тя разбра тя е била използвана, за да нарани баща си. 512 00:29:40,979 --> 00:29:45,075 И тя е търсила начин да се изравните за дълго време. 513 00:29:45,150 --> 00:29:49,281 Така че, виждате ли, има далеч повече тук, отколкото изглежда на пръв поглед. 514 00:29:49,354 --> 00:29:52,324 Стойте настрана от неща, които не правите разберете, г-жо Флетчър. 515 00:29:52,391 --> 00:29:54,087 За твое добро, разбира се. 516 00:29:55,060 --> 00:29:59,657 Да, добре, предадохте вашето съобщение, г-н Доули. 517 00:29:59,731 --> 00:30:01,825 Сега ви предлагам да си тръгнете. 518 00:30:12,311 --> 00:30:15,770 Просто не мога да разбера вашето отношение, лейтенант. 519 00:30:15,847 --> 00:30:19,045 Искам да кажа, между моята конфронтация с Фин Доули снощи, 520 00:30:19,117 --> 00:30:23,077 и това, което ви казах за него дълговете на племенника и евентуален мотив, 521 00:30:23,155 --> 00:30:26,319 защо все още се фокусираш на Шон Кълейн 522 00:30:26,391 --> 00:30:28,986 като основен заподозрян е просто извън мен. 523 00:30:29,061 --> 00:30:31,462 Това е защото не виждаш голямата картина, г-жо Флетчър. 524 00:30:31,530 --> 00:30:34,796 Нямате достъп до всички доказателства, които сме събрали досега. 525 00:30:34,866 --> 00:30:36,801 Това е защото ти не ми позволява да го гледам, 526 00:30:36,868 --> 00:30:39,702 което го прави по-скоро трудно се вижда голямата картина. 527 00:30:39,771 --> 00:30:43,708 Г-жо Флетчър, вие сте приятелка на заподозрян в разследване на убийство. 528 00:30:43,775 --> 00:30:46,301 Знаете правилата. Ръцете ми са вързани. 529 00:30:46,378 --> 00:30:48,574 Е, какво да кажем за съдебномедицински доклад за тялото? 530 00:30:48,647 --> 00:30:51,207 Можете поне кажи ми, не можеш ли? 531 00:30:52,150 --> 00:30:53,743 Добре, добре. 532 00:30:56,321 --> 00:31:00,884 В аутопсията няма нищо, което противоречи на това, което видях на мястото. 533 00:31:00,959 --> 00:31:02,959 Смъртта е причинена от а единичен куршум от близко разстояние. 534 00:31:03,028 --> 00:31:04,087 благодаря 535 00:31:04,162 --> 00:31:05,892 И тъй като имаше няма следи от насилствено влизане 536 00:31:05,964 --> 00:31:07,660 и без явно признаци на борба, 537 00:31:07,733 --> 00:31:11,397 това само засилва идеята, че жертвата е убита от някой, когото познава. 538 00:31:11,470 --> 00:31:13,336 чакай Само архивирайте, моля. 539 00:31:13,405 --> 00:31:17,433 Ти каза, че няма явни признаци на борба. 540 00:31:17,509 --> 00:31:19,034 Винаги, когато има смърт от насилие, 541 00:31:19,111 --> 00:31:20,875 съдебният лекар проверява за отбранителни рани. 542 00:31:20,946 --> 00:31:22,290 Когато провериха Ръцете на О'Конър, 543 00:31:22,314 --> 00:31:24,442 откриха следи от остатъци от барут, 544 00:31:24,516 --> 00:31:27,680 което означава, че ги е отгледал в a защитен жест при стрелба с пистолета. 545 00:31:27,753 --> 00:31:28,880 Това е естествен рефлекс. 546 00:31:28,954 --> 00:31:31,788 Е, да. Но не е има и възможност... 547 00:31:31,857 --> 00:31:33,434 Всичко е възможно. Моят опит ми казва... 548 00:31:33,458 --> 00:31:35,757 Лейтенант, извинете ме. това лентата току-що дойде по пощата. 549 00:31:35,827 --> 00:31:38,539 Знаеш ли, проверих го, но аз реших, че е по-добре да го разгледаш. 550 00:31:38,563 --> 00:31:39,656 от кого е 551 00:31:39,731 --> 00:31:41,927 Майкъл О'Конър, починалият. 552 00:31:42,667 --> 00:31:44,033 Сложи го. 553 00:31:55,347 --> 00:31:57,407 Мисля, че това е запис. 554 00:31:58,850 --> 00:32:00,785 Мисля, че записва. 555 00:32:02,187 --> 00:32:05,715 Правя тази лента защото се страхувам за живота си. 556 00:32:06,124 --> 00:32:10,494 Казаха ми, че освен ако Напускам града завинаги, 557 00:32:10,562 --> 00:32:13,293 някой отива да ми пръсне мозъка. 558 00:32:13,999 --> 00:32:16,434 Сега, ако не друго трябва да се случи... 559 00:32:18,336 --> 00:32:22,205 Случи ми се, аз искам да се записва 560 00:32:22,274 --> 00:32:26,336 че отговорният човек е Шон Кулейн. 561 00:32:26,745 --> 00:32:28,008 Спрете го. 562 00:32:31,483 --> 00:32:35,477 По дяволите, знаех, че трябваше да отида напред и го зареди първия път. 563 00:32:35,554 --> 00:32:38,615 Доведи ми офиса на прокуратурата. Искам незабавна заповед за Шон Кулейн. 564 00:32:38,690 --> 00:32:41,660 Обвинението е убийство. Хванахме го мъртъв. 565 00:32:47,632 --> 00:32:51,330 чуй ме Това е лудост. Какво е проблемът с теб? Не съм го направил! 566 00:32:51,403 --> 00:32:52,496 Шон. 567 00:32:52,571 --> 00:32:54,039 О, Джесика, говори с тях! 568 00:32:54,105 --> 00:32:56,700 Опитвам се. Обадих се на Катлийн, тя ще бъде тук по всяко време. 569 00:32:56,775 --> 00:32:58,219 Но има нещо трябва да знаете. 570 00:32:58,243 --> 00:32:59,734 На ръцете на Майкъл откриха... 571 00:32:59,811 --> 00:33:03,213 Съжалявам, г-жо Флетчър, страхувам се това ще трябва да е за сега. 572 00:33:03,281 --> 00:33:04,340 давай напред 573 00:33:19,631 --> 00:33:20,724 Лейтенант Парнел. 574 00:33:20,799 --> 00:33:22,461 Г-жо Флетчър, почакайте. 575 00:33:22,534 --> 00:33:26,130 Виж, знаеш, че те уважавам гледки, но това е каменна брава. 576 00:33:26,204 --> 00:33:28,935 Думата на мъртвец е допустими доказателства в съда. 577 00:33:29,007 --> 00:33:32,205 Имаме пръстовите му отпечатъци върху сцена, получихме доклади за заплахи, 578 00:33:32,277 --> 00:33:36,112 имаме средства, мотив, възможност, и собствените думи на жертвата. 579 00:33:36,181 --> 00:33:38,514 Г-жо Флетчър, това не е достатъчно само за зареждане, 580 00:33:38,583 --> 00:33:40,051 това е достатъчно за осъждане. 581 00:33:40,118 --> 00:33:42,019 Какво друго искаш от мен? 582 00:33:42,721 --> 00:33:44,747 Искам да помислите, лейтенант. 583 00:33:44,823 --> 00:33:48,624 Виж, ти си светъл човек, но си търсите само това, което очаквате да намерите. 584 00:33:48,693 --> 00:33:51,754 Сега, не изглежда ли малко странно че бивш следовател на убийства 585 00:33:51,830 --> 00:33:55,062 ще остави отпечатъците си цялата сцена на убийство? 586 00:33:55,133 --> 00:33:59,161 Убийците правят грешки. Ако те не, и двамата щяхме да останем без работа. 587 00:34:03,475 --> 00:34:06,877 Добре, виж. Вие мислите имаш нещо, добре. 588 00:34:06,945 --> 00:34:09,608 Хайде, вижте доказателствата. 589 00:34:09,681 --> 00:34:11,843 Трябва да го предам на неговия защитник все пак. 590 00:34:11,917 --> 00:34:13,545 След това дайте най-доброто от себе си. 591 00:34:13,618 --> 00:34:16,349 Но след това си навън на цикъла. Точка. окей 592 00:34:16,421 --> 00:34:20,017 Съгласен. Сега, мога ли да започна с виждаш ли тази лента отново? 593 00:34:20,091 --> 00:34:21,582 Разбира се, защо не? 594 00:34:36,374 --> 00:34:38,434 Мисля, че това е запис. 595 00:34:39,911 --> 00:34:41,846 Мисля, че записва. 596 00:34:42,247 --> 00:34:45,217 Спрете. Спрете лентата. Замразете го, замразете го. 597 00:34:51,856 --> 00:34:54,621 Сега, вижте тук. 598 00:34:55,160 --> 00:34:56,355 Сега, виждате ли тази снимка? 599 00:34:56,428 --> 00:34:59,921 Сега тази снимка е направена след като О'Конър беше намерен мъртъв. 600 00:34:59,998 --> 00:35:01,159 Ммм-хмм. нали 601 00:35:01,232 --> 00:35:04,691 Сега, има ви черно петно виж на ръба на този отвор тук... 602 00:35:04,769 --> 00:35:05,769 Ммм-хмм. 603 00:35:05,837 --> 00:35:07,999 И има още един точно под него. виждаш ли 604 00:35:08,073 --> 00:35:09,073 Ммм-хмм. 605 00:35:09,140 --> 00:35:11,700 Но нито един от тях са тук на лентата. 606 00:35:12,911 --> 00:35:14,106 вярно 607 00:35:14,746 --> 00:35:18,080 Какво доказва това? Те работеха по къщата. 608 00:35:18,149 --> 00:35:20,812 Това, което ни казва, е, че нещо остъргано тук 609 00:35:20,885 --> 00:35:23,650 някъде между кога той застреля това и убийството. 610 00:35:23,722 --> 00:35:26,590 Но да, лейтенант. Точно това е смисълът. 611 00:35:26,658 --> 00:35:28,251 Каква точно точка? 612 00:35:29,127 --> 00:35:30,254 чакай 613 00:35:34,766 --> 00:35:36,928 Всичко трябва да се случи... 614 00:35:38,703 --> 00:35:42,868 Случи ми се, аз искам да се записва 615 00:35:42,941 --> 00:35:45,775 че отговорният човек е Шон Кулейн. 616 00:35:46,811 --> 00:35:49,645 да, да Добре, лейтенант. 617 00:35:49,714 --> 00:35:51,945 трябва да проверя още нещо. 618 00:35:54,719 --> 00:35:57,553 Може ли да се срещнем тази вечер на местопрестъплението около 6:00? 619 00:35:57,622 --> 00:36:01,457 Виж, дадох ти шанс. Вие не е доказал нищо, така че си извън това. 620 00:36:01,526 --> 00:36:02,926 няма да ме има 621 00:36:02,994 --> 00:36:04,053 Да, ще го направите. 622 00:36:04,129 --> 00:36:05,722 Какво те прави толкова сигурен? 623 00:36:05,797 --> 00:36:09,063 Защото си добро ченге, и не обичаш свободните краища. 624 00:36:09,134 --> 00:36:11,365 И мисълта, че аз може би току-що намерих такъв 625 00:36:11,436 --> 00:36:13,302 ще се увери че си там. 626 00:36:13,371 --> 00:36:15,670 Не, категорично не! 627 00:36:27,052 --> 00:36:28,281 Патрик. 628 00:36:28,353 --> 00:36:29,844 О, г-жо Флетчър. Току що чух. 629 00:36:29,921 --> 00:36:31,321 Вярно ли е, че са арестува Шон? 630 00:36:31,389 --> 00:36:33,051 да Да, страхувам се, че е така. 631 00:36:33,124 --> 00:36:35,992 Стигали ли сте някога да направите това обаждане до Дъблин за Майкъл? 632 00:36:36,061 --> 00:36:37,138 Да, но нямаше нищо ново. 633 00:36:37,162 --> 00:36:38,506 Нищо, че ние вече не знаеше. 634 00:36:38,530 --> 00:36:40,226 Е, кажи ми все пак. Изобщо всичко. 635 00:36:40,298 --> 00:36:42,529 Много е важно. Не пропускайте нищо. 636 00:36:42,600 --> 00:36:44,660 Е, както чухме, Майкъл продаде всичко, което имаше, 637 00:36:44,736 --> 00:36:48,070 ключалка, приклад и цев, сложи го всичко в общ акаунт с Иън. 638 00:36:48,139 --> 00:36:50,506 Изглежда, че е взел по-малко от него можеше да получи, ако беше чакал, 639 00:36:50,575 --> 00:36:52,100 но той беше в а побързай да стигнеш тук. 640 00:36:52,177 --> 00:36:54,578 Значи трябва да има реши да си тръгне бързо. 641 00:36:54,646 --> 00:36:57,741 Добре, това пасва. Нещо друго? 642 00:36:57,816 --> 00:37:01,583 По-конкретно, направил ли е някой попитайте за здравето на Майкъл? 643 00:37:01,653 --> 00:37:02,730 Е, странно е това бихте попитали това. 644 00:37:02,754 --> 00:37:05,189 Поне половината хора аз говорих с попитах за това. 645 00:37:05,256 --> 00:37:07,282 Изглежда местният лекар се опитваше да разбере 646 00:37:07,358 --> 00:37:09,953 ако някой е чул как се справяше Майкъл. 647 00:37:10,028 --> 00:37:12,156 Те някак получиха впечатление, че беше важно. 648 00:37:12,230 --> 00:37:15,723 Патрик, можеш ли да получиш дръж този лекар точно сега? 649 00:37:16,367 --> 00:37:18,131 О, предполагам. защо 650 00:37:18,837 --> 00:37:21,500 Нека просто кажем, че е а въпрос на живот и смърт. 651 00:37:41,526 --> 00:37:43,825 Това по-добре да е добро. 652 00:37:43,895 --> 00:37:46,763 Здравейте, лейтенант. радвам се промени решението си. 653 00:37:47,766 --> 00:37:50,827 Добре, тук съм. 654 00:37:50,902 --> 00:37:55,306 Може да съм луд, но съм тук И така, какво имаш? 655 00:37:55,373 --> 00:37:58,319 Е, ако не греша, това е същата стая, която беше на снимката, 656 00:37:58,343 --> 00:38:00,278 стаята, където Майкъл О'Конър е намерен мъртъв. 657 00:38:00,345 --> 00:38:02,439 вярно До тази стена. 658 00:38:04,749 --> 00:38:05,978 Ммм-хмм. 659 00:38:06,584 --> 00:38:08,109 „Ммм-хмм“, какво? 660 00:38:08,186 --> 00:38:10,621 Е, виждате този отвор тук, 661 00:38:10,688 --> 00:38:13,658 където се оказва, че те щяха да направят прозорец. 662 00:38:13,725 --> 00:38:16,126 Сега има тъмно ожулвания в стената под него, 663 00:38:16,194 --> 00:38:18,493 точно като на снимките. Потърсете себе си. 664 00:38:18,563 --> 00:38:19,758 търся 665 00:38:19,831 --> 00:38:24,701 Виждам гипсокартон, виждам a изстъргвай, виждам отвора. 666 00:38:25,804 --> 00:38:27,033 отивам си вкъщи. 667 00:38:27,105 --> 00:38:28,630 Изчакайте, моля. 668 00:38:29,774 --> 00:38:32,869 Можете ли да донесете ми онази стълба там? 669 00:38:34,078 --> 00:38:35,171 благодаря 670 00:38:44,322 --> 00:38:45,322 Точно там? 671 00:38:45,390 --> 00:38:47,052 Добре, благодаря. 672 00:38:51,429 --> 00:38:54,126 Е, какво виждаш? 673 00:38:54,933 --> 00:38:56,026 нищо 674 00:38:56,434 --> 00:38:57,629 лека нощ 675 00:38:58,436 --> 00:38:59,665 нишки. 676 00:39:01,573 --> 00:39:04,338 Въжени нишки. Точно както си мислех. 677 00:39:04,409 --> 00:39:06,378 Какво по дяволите са правиш ли тук? 678 00:39:07,946 --> 00:39:10,745 Върша си работата, О'Конър. Проверете документите си. 679 00:39:10,815 --> 00:39:13,580 Сцените на убийството са открити за проверка ден и нощ. 680 00:39:13,651 --> 00:39:14,710 вярно 681 00:39:14,786 --> 00:39:15,913 вярно 682 00:39:17,722 --> 00:39:19,691 Само дето това не беше убийство. 683 00:39:19,757 --> 00:39:21,988 Тогава какво беше това тяло? Тинкър Бел? 684 00:39:22,060 --> 00:39:26,555 Не. Майкъл О'Конър е мъртъв, всичко наред Но той не е бил убит. 685 00:39:26,631 --> 00:39:28,361 Той умря от собствената си ръка. 686 00:39:28,433 --> 00:39:29,958 Това са боклуци. 687 00:39:30,034 --> 00:39:33,004 Излизаш от базата. О'Конър починал от огнестрелна рана. 688 00:39:33,071 --> 00:39:34,505 Нямаше пистолет намерени на местопроизшествието, 689 00:39:34,572 --> 00:39:36,165 което означава, че трябва да е убийство. 690 00:39:36,241 --> 00:39:38,176 Не, освен ако не си казвайки, че се е застрелял 691 00:39:38,243 --> 00:39:40,303 и след това скри пистолета след като беше мъртъв. 692 00:39:40,378 --> 00:39:42,540 Точно това съм аз казвам ви, лейтенант. 693 00:39:42,614 --> 00:39:45,345 Ако искаш доказателство, пистолетът който уби Майкъл О'Конър 694 00:39:45,416 --> 00:39:50,218 е вътре в тази стена, директно под този отвор. 695 00:39:50,555 --> 00:39:55,152 Ще откриете, че е прикрепен от a дълго въже до изключително голямо тегло. 696 00:39:57,295 --> 00:39:59,953 Г-жо Флетчър... 697 00:40:01,132 --> 00:40:03,727 Не вярвам, че правя това. 698 00:40:10,742 --> 00:40:12,210 трябва да съм вкъщи, 699 00:40:13,311 --> 00:40:14,404 четене. 700 00:40:16,714 --> 00:40:18,273 това е глупаво 701 00:40:23,688 --> 00:40:25,054 Добре. 702 00:40:28,259 --> 00:40:29,454 там. 703 00:40:30,261 --> 00:40:31,752 Ти казваше? 704 00:40:34,399 --> 00:40:36,959 Предполагам, че се заби съвсем малко от пода. 705 00:40:37,035 --> 00:40:39,027 Е, благодаря ти за разклащането му. 706 00:40:39,370 --> 00:40:40,929 имаш ли нещо против 707 00:40:52,116 --> 00:40:53,880 Не го вярвам. 708 00:40:54,819 --> 00:40:56,378 Това няма никакъв смисъл. 709 00:40:56,454 --> 00:40:58,389 Страхувам се, че прави перфектен смисъл. 710 00:40:59,457 --> 00:41:03,155 Майкъл О'Конър е обвинен Шон за всичките му проблеми, 711 00:41:03,227 --> 00:41:06,391 и го мразеше за вземане жената, която обичаше. 712 00:41:06,464 --> 00:41:08,956 Когато Майкъл напусна Ирландия, толкова бързаше 713 00:41:09,033 --> 00:41:12,094 че е продал имота си за част от стойността му. 714 00:41:12,170 --> 00:41:14,162 Нещо необикновено трябва да се е случило 715 00:41:14,238 --> 00:41:17,003 за да го накара да спечели пари всичко и си тръгни така. 716 00:41:17,075 --> 00:41:20,068 Сякаш го познаваше нямаше да се върна. 717 00:41:20,812 --> 00:41:23,157 Това е нещото, което правите когато знаеш, че ще умреш. 718 00:41:23,181 --> 00:41:25,207 Затворете всичко, подреди си работите, 719 00:41:25,283 --> 00:41:27,275 уверете се, че парите отива при близките ви роднини. 720 00:41:27,352 --> 00:41:31,119 Което трудно се вписва в картината на човек, който никога не е мислил напред. 721 00:41:31,189 --> 00:41:32,748 Но защо? 722 00:41:32,824 --> 00:41:34,258 Защо би направил всичко това? 723 00:41:34,726 --> 00:41:38,094 Защото той беше вече умира, Иън. 724 00:41:38,363 --> 00:41:41,060 Тази вечер говорих при своя лекар в Ирландия. 725 00:41:41,132 --> 00:41:45,695 Преди няколко месеца Майкъл беше диагностициран с неоперабилен мозъчен тумор 726 00:41:45,770 --> 00:41:47,602 и му остават шест месеца живот. 727 00:41:48,373 --> 00:41:51,707 Забелязах, когато той заговори, той понякога заекваше, 728 00:41:51,776 --> 00:41:54,336 и той повтори своето думи на неестествени интервали, 729 00:41:54,412 --> 00:41:56,904 и двата индикатора на възможен тумор. 730 00:41:56,981 --> 00:42:00,577 Сигурно е дошло като двойно удар да знае, че собственият му живот свършва, 731 00:42:00,651 --> 00:42:04,383 точно както Шон започваше нов живот в Съединените щати. 732 00:42:04,655 --> 00:42:08,990 Затова реши, че смъртта е бърза за предпочитане пред бавно и болезнено. 733 00:42:09,060 --> 00:42:10,858 И защо не вземе Шон с него? 734 00:42:10,928 --> 00:42:15,389 Това ще бъде последното му отмъщение, да обвини Шон за собствената му смърт. 735 00:42:15,533 --> 00:42:19,129 Майкъл направи всичко възможно да провокирайте Шон да го заплашва 736 00:42:19,203 --> 00:42:21,866 за да започнете статия следи с полицията. 737 00:42:21,939 --> 00:42:24,499 Подиграваше му се така, че Шон ще вземе пръстовите му отпечатъци 738 00:42:24,575 --> 00:42:28,740 на картата, която по-късно ще намерите до тялото, установявайки присъствието му. 739 00:42:28,813 --> 00:42:33,251 Той внимателно изграждаше a съвкупност от косвени доказателства, 740 00:42:33,317 --> 00:42:37,448 знаейки, че думата на a мъртъв човек е допустим в съда. 741 00:42:37,522 --> 00:42:40,424 И разбира се, видеокасета беше последният щрих. 742 00:42:40,491 --> 00:42:42,255 Какво ще кажете за пистолета? 743 00:42:42,326 --> 00:42:44,625 Е, това беше гениалната част. 744 00:42:44,695 --> 00:42:48,655 Но това също беше част, която го е предала. 745 00:42:48,733 --> 00:42:51,726 Той се сряза във висока стена, уж за прозорец, 746 00:42:51,803 --> 00:42:55,638 но главно за да получите достъп кухото пространство в стената. 747 00:42:55,940 --> 00:42:58,603 След това той се подхлъзна тежко стоманена тежест в празнината 748 00:42:58,676 --> 00:43:02,909 и прикрепете другия край на дългото въже към пистолета, 749 00:43:02,980 --> 00:43:04,691 знаейки това възможно най-скоро докато пускаше пистолета, 750 00:43:04,715 --> 00:43:07,241 ще бъде дръпнато нагоре в стената. 751 00:43:27,405 --> 00:43:28,873 Но когато пусна пистолета, 752 00:43:28,940 --> 00:43:32,877 беше издърпано назад с достатъчно сила да предизвика това ожулване, 753 00:43:32,944 --> 00:43:37,143 и самото въже да се нареже стената на ръба на отвора. 754 00:43:40,718 --> 00:43:43,415 „До последно ще го направя бори се с теб." 755 00:43:43,488 --> 00:43:45,423 какво е това ДЖЕСИКА: Мелвил. 756 00:43:45,790 --> 00:43:50,125 Капитан Ахав се нахвърля големият кит, дори когато умря. 757 00:43:50,194 --> 00:43:53,756 „Заради омразата, плюя последният ми дъх към теб." 758 00:43:54,832 --> 00:43:55,925 да 759 00:43:56,701 --> 00:44:00,468 Манията винаги е извличана ужасна цена, лейтенант. 760 00:44:04,442 --> 00:44:06,343 Наистина ужасна цена. 761 00:44:08,779 --> 00:44:12,477 Не знаеш как хубаво е да се върнеш. 762 00:44:12,550 --> 00:44:14,542 След като е бил на другата страна на значката, 763 00:44:14,619 --> 00:44:18,181 Трябва да ти кажа, Джесика, така е не е точно моята представа за добро прекарване. 764 00:44:18,256 --> 00:44:19,815 Не знам как ние може някога да ти се отплати. 765 00:44:19,891 --> 00:44:21,416 Е, не можеш. 766 00:44:21,492 --> 00:44:23,222 Защото не го направих като услуга за теб, 767 00:44:23,294 --> 00:44:25,525 Направих го изцяло за себе си. 768 00:44:25,596 --> 00:44:28,794 Достатъчно съм заета с писане и се опитвам да преподавам на собствения си клас. 769 00:44:28,866 --> 00:44:31,597 Мислиш, че искам да трябва да вземеш и твоя клас? 770 00:44:31,669 --> 00:44:35,606 о, не Уверих се, че те хванах обратно тук възможно най-бързо. 771 00:44:35,673 --> 00:44:38,939 Ти си великолепен лъжец, Джес. И ти благодаря. 772 00:44:39,010 --> 00:44:41,070 Е, ето го и моята клас. Ще се видим по-късно? 773 00:44:41,145 --> 00:44:42,443 Разчитайте на това. 774 00:44:43,481 --> 00:44:47,009 О, между другото, д-р Ауербах ми каза имате нов ученик във вашия клас. 775 00:44:47,084 --> 00:44:48,245 Насладете се. 776 00:44:54,559 --> 00:44:56,118 добър ден 777 00:44:59,564 --> 00:45:03,524 Днес нашата тема ще бъде 778 00:45:03,634 --> 00:45:06,194 престъпният ум. 779 00:45:10,841 --> 00:45:15,279 Капитанът каза, че мога да използвам допълнителни кредити, така че, ъъъ, ето ме. 780 00:45:15,880 --> 00:45:17,815 Добре, да започваме!